おかしな2人
SIS company inc. のプロデュース作品のご紹介
男編&女編 2ヴァージョン交互上演!「おかしな2人」
《公演概要》
画期的アプローチでお届けするコメディの王道!
ニール・サイモンの傑作「おかしな2人」は
<男編>&<女編>2ヴァージョンで楽しさ倍増!
 シチュエーションコメディの元祖・ニール・サイモンの代表作と言われる『おかしな2人』がブロードウェイで初演され、1000回近くにも及ぶロングランを記録したのは1965年のこと。
ニューヨークを舞台に、性格が全く違う男性二人が巻き起こす抱腹絶倒のこのコメディは、1968年にはジャック・レモンとウォルター・マッソー主演で映画化され大ヒット。ニール・サイモンの人気と地位を不動のものにしました。
       そんなコメディの王道とも賞される戯曲『おかしな2人』に、出演者全員を女性に置き換えた女性ヴァージョンが存在したことをご存知でしたか?
実は、男性版初演から20年の時を経た1985年、ニール・サイモン自身の手による女性ヴァージョンが、ブロードウェイに登場していたのです。
この女性版も、「ひとりは不精者」、「ひとりは潔癖症」という人物の性格設定や、ストーリー展開は男性版とほぼ同じ。でも、<男性>と<女性>という全く違う世界観を通して描くことで、同じ展開であるはずなのに、全く違う感触をもった芝居に生まれ変わっています。そして、オリジナルの男性版を含め、この戯曲の根底にある『人間』という普遍的なテーマが浮き彫りにされ、年月を経ても色褪せないニール・サイモン作品の奥深さを再認識させてくれました。

       このたび、私どもシス・カンパニーでは、8/31〜10/14 東京:パルコ劇場、10/19〜10/30 大阪:シアター・ドラマシティにて、この『おかしな2人<男編>&<女編>』を交互に上演いたします。ブロードウェイでも観ることができない画期的なこの企画!
どちらか単独で観ても楽しめるのはモチロンですが、<男編>と<女編>両ヴァージョンを見比べて、「男って……」、「女って……」と、男女の観点の違いが生み出す面白さが発見できるのもこの企画ならではの楽しみ方です。

是非、男女2つの世界を通して、笑いの渦も倍増の時間をお過ごしください!
 それぞれの主演コンビは、<男編>陣内孝則&段田安則、
<女編>小泉今日子&小林聡美、という豪華な顔合わせ。
そして、アパートの一室に夜な夜な集まり、丁丁発止のやりとりを繰り広げる友人達に、八嶋智人高橋克実手塚とおる浅野和之(以上<男編>)池津祥子歌川椎子深浦加奈子広岡由里子(以上<女編>)、という舞台や映像でも活躍中の実力派たちを布陣。
しかも、八嶋智人高橋克実は<女編>にも深浦加奈子広岡由里子は<男編>にも出演する、という”もうひとつのおかしな2人”たちにも大きな期待が集まっています。
 この男女両ヴァージョンの演出を手がけるのは、自転車キンクリーツカンパニーを中心に優れた演出手腕を発揮、近年「OUT」などの演出で紀伊國屋演劇賞個人賞、読売演劇大賞優秀演出家賞を受賞している鈴木裕美
そして、このスピーディな翻訳劇を、よりリアリティをもった現代的でスピーディな会話劇に仕上げてくれるのが、”ダイアローグ”を担当する飯島早苗
このふたりの「ジテキン」コンビの手によって、翻訳劇にありがちな距離感が完全に払拭されています。
新しいアプローチで楽しさ倍増!
シス・カンパニーがお届けする『おかしな2人<男編>&<女編>』にご期待ください!
〜Story〜
ニューヨークのとあるアパートの一室。
離婚後、生来の不精な性格に拍車がかかるオスカー(男編)/オリーブ(女編)の部屋は荒れ放題。
でも、この雑然とした部屋は、長年の友人たちが夜な夜な集まり、ゲームに興じる社交場だ。
そこに、長年の結婚生活の果て、つれあいに追い出されたフィリックス(男編)/フローレンス(女編)が傷心を抱え転がり込んでくる。
今にも自殺しかねない様子をみかねて、共同生活を始めることになったこの2人。
でも、この新しい同居人は、病的なくらいの潔癖症でキレイ好き。
正反対の性格の2人は共同生活の中で、当然のごとく衝突を繰り返すのだが……。

[ お問い合わせ ]
シス・カンパニー (03)5423-5906
番号はお確かめの上、お間違えないようおかけください。


NEWS 公演グッズSTAGE | 公演概要 | スケジュールチケット情報キャスト・スタッフHOME